LITERATURA PARA VIVIR

Reflexion. FUNCION METALINGUISTICA Y USO DEL LENGUAJE

La presencia de la funcion Metalinguistica no se limita en nuestros actos comunicativos, casos normalmente descritos, en lo que el lenguaje se convierte en el referente explicito de la comunicacion (consultas en el diccionario, clase de lengua, explicaiones puntuales sobre el significado) en realidad su importancia cobija mucho mas alla, como ya sugiere el "titulo del trabajo de H. Weinrich "de la cotidinidad del metalenguaje y el propio Jakobson dice:

Como el Jourdain de Moliere, quien empleaba la prosa sin saber que era prosa, practiquemos el metalenguaje sin percatarnos del caracter metalinguistico de nuestras declaraciones.

Lejos de limitarse de la esfera de la ciencia, las operaciones metalinguisticas resultan ser una parte integral de nuestras actividades verbales.

Nos damos cuenta con una claridad mayor de que todo mensaje verbal en la seleccion y combinacion de sus constituyentes implica un recurso aun codigo dado y que un conjunto de operaciones metalinguisticas latentes subyace a este armazon perpetuo.

Es importante tener en cuenta algo esencial que parece haberse olvidado: si la funcion metalinguistica es una constante en la comunicacion, en nuestra vida, es sin duda, por que el lenguaje humano no solo es el unico (/ lenguaje animal) capacitado para hacer uso de ella (reflexividad), sino que esta confiado, definitivamente condicionado por tal caracteristica.

A ello podemos añadir que, como, afirma Yaguello " la comunicacion humana se distingue de la otras formas de comunicacion por el hecho de que no tiene necesariamente como finalidad la informacion [de la realidad extralinguistica] y mientras que el resto de las funciones pueden ser expresadas por medios no linguisticos (mimica, gestos...) o ser asumidas por otro sistema de signos, la funcion metalinguistica es la unica de las funciones inseparable del lenguaje (y, exclusivamente humana), dado que esta centrado sobre el codigo y su funcionamiento.

Por eso estamos "invadidos por la funcion metalinguistica y por que inevitablemente, todo uso linguistico hace referencia a su propio codigo".

c